1
00:00:08,876 --> 00:00:09,977
- CALIENTE EN CLEVELAND

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,213
SE GRABA FRENTE A
UNA AUDIENCIA DE ESTUDIO EN VIVO.

3
00:00:16,617 --> 00:00:18,619
- EY.
ASI QUE FELICIDADES.

4
00:00:18,652 --> 00:00:22,490
TE ESCUCHO A TI Y A MAMIE SUE
HIZO LAS FINALES DE LA PALABRA SECRETA.

5
00:00:22,523 --> 00:00:24,225
- VOY A
TENGO QUE PERDER.

6
00:00:24,258 --> 00:00:27,027
MAMIE SUE ABANDONÓ.
- ¿POR QUÉ?

7
00:00:27,061 --> 00:00:29,163
- EL DE SU HIJA
TENER UN BEBÉ,

8
00:00:29,197 --> 00:00:33,734
Y ELLA QUIERE
PARA "ESTAR AHÍ".

9
00:00:33,767 --> 00:00:36,570
¿QUÉ VA A HACER?
¿ATRAPARLO?

10
00:00:36,604 --> 00:00:40,241
- ¿ESO SIGNIFICA QUE AGNES
¿BRATFORD GANA AUTOMÁTICAMENTE?

11
00:00:40,274 --> 00:00:42,410
ESO SERÍA,
COMO CINCO AÑOS SEGUIDOS.

12
00:00:42,443 --> 00:00:46,380
- NO PUEDO SOPORTAR
¡Qué bocazas tan engreída es!

13
00:00:46,414 --> 00:00:49,750
ESO ES LO MÍO.

14
00:00:49,783 --> 00:00:51,219
- BIEN,
COMO TIENES QUE PERDER,

15
00:00:51,252 --> 00:00:53,354
QUIZÁS SEA MÁS GRACIA
ESTE AÑO.

16
00:00:53,387 --> 00:00:55,656
- HOLA, PERDEDOR.

17
00:00:55,689 --> 00:00:59,360
- HOLA, INÉS.

18
00:00:59,393 --> 00:01:02,963
- NO ES LO MISMO SIN TI
EN COMPETENCIA ESTE AÑO.

19
00:01:02,996 --> 00:01:04,565
OH, ESPERA, ES LO MISMO.

20
00:01:04,598 --> 00:01:07,568
GANÉ OTRA VEZ.

21
00:01:07,601 --> 00:01:10,138
- QUEMAR.

22
00:01:11,672 --> 00:01:16,510
- SABES, MONA, MI PALABRA SECRETA
PAREJA E HIJA.

23
00:01:16,544 --> 00:01:18,412
ALCANZÓ SU PICO EN LA UNIVERSIDAD.

24
00:01:18,446 --> 00:01:20,047
- HUBO COSAS DESPUÉS.

25
00:01:20,148 --> 00:01:21,949
HABÍA UNA VEZ UN HOMBRE.

26
00:01:21,982 --> 00:01:23,817
CASI TENÍAMOS
UNA VIDA JUNTOS.

27
00:01:23,851 --> 00:01:26,454
- A NADIE ESTÁ INTERESADO, MONA.

28
00:01:26,487 --> 00:01:30,958
BUENO, ELKA, LO EXTRAÑARÉ
GANARTE ESTE AÑO.

29
00:01:30,991 --> 00:01:33,060
- OH, NO ESTÉS TAN SEGURO.

30
00:01:33,161 --> 00:01:35,263
TENGO UNA NUEVA PAREJA.

31
00:01:35,296 --> 00:01:36,597
- OH, ¿QUIÉN ES?

32
00:01:36,630 --> 00:01:38,366
- NO TE IMPORTA.

33
00:01:38,399 --> 00:01:41,969
ÉL O ELLA ESTARÁ ALLÍ.

34
00:01:42,002 --> 00:01:43,504
- ¿ÉL O ELLA?

35
00:01:43,537 --> 00:01:47,175
ESO SÓLO PUEDE SIGNIFICAR ALEGRÍA.

36
00:01:47,208 --> 00:01:49,943
- SOLO ESTOY SENTADO AQUÍ.

37
00:01:49,977 --> 00:01:52,180
- VAMOS, MONA.

38
00:01:52,213 --> 00:01:55,183
- EN RIESGO
DE SONAR A ALEGRÍA,

39
00:01:55,216 --> 00:01:57,618
NECESITO UN COMPAÑERO, RÁPIDO.

40
00:01:57,651 --> 00:02:00,954
- EN SERIO,
SOLO ESTOY SENTADO AQUÍ.

41
00:02:00,988 --> 00:02:03,291
-ELKA,
SERÉ TU SOCIO.

42
00:02:03,324 --> 00:02:05,193
- OH, NO LO SÉ.

43
00:02:05,193 --> 00:02:06,694
¿TÚ Y LOS JUEGOS?

44
00:02:06,727 --> 00:02:07,928
- Está bien, lo sé.
ERES ESCÉPTICO.

45
00:02:07,961 --> 00:02:10,231
PERO, TAMBIÉN A RIESGO
DE SONAR A ALEGRÍA,

46
00:02:10,264 --> 00:02:13,501
SOY UN CUERPO CALIENTE
Y SOY TUYO PARA TOMAR.

47
00:02:13,534 --> 00:02:15,736
- TAMBIÉN EN RIESGO
DE SONAR A ALEGRÍA,

48
00:02:15,769 --> 00:02:20,474
MOLDE EL APAGADO.

49
00:02:20,508 --> 00:02:24,044
AHORA SI ME DISCULPAN,
NECESITO HABLAR CON BOB.

50
00:02:24,077 --> 00:02:25,913
GRACIAS POR CONOCERME.

51
00:02:25,946 --> 00:02:28,516
- BIEN, ALEGRÍA,
REUNIÓN FUERA DE HORARIO

52
00:02:28,549 --> 00:02:30,551
SÓLO PUEDE SIGNIFICAR
UNA DE DOS COSAS.

53
00:02:30,584 --> 00:02:33,587
O QUIERES MAS
QUE UNA RELACIÓN DE TRABAJO,

54
00:02:33,621 --> 00:02:36,089
O QUIERES SER AMANTES.

55
00:02:36,123 --> 00:02:37,925
-ESO ES LO MISMO.

56
00:02:37,958 --> 00:02:40,428
- NO ME PARECE.

57
00:02:40,461 --> 00:02:43,597
- BOB, ESTE HA SIDO UNO
DE LOS MEJORES TRABAJOS QUE HE TENIDO,

58
00:02:43,631 --> 00:02:46,767
PERO NO CREO QUE PUEDA QUEDARME
EN LA AGENCIA DE DETECTIVES.

59
00:02:46,800 --> 00:02:49,270
ES UN POCO INCÓMODO
TRABAJANDO PARA UN HOMBRE

60
00:02:49,303 --> 00:02:51,872
CUYA PROPUESTA DE MATRIMONIO
ACABO DE BAJAR.

61
00:02:51,905 --> 00:02:53,274
- OH, ¿ESO?

62
00:02:53,307 --> 00:02:55,609
Apenas lo recuerdo
PROPONIENDOTE,

63
00:02:55,643 --> 00:02:57,044
A MENOS QUE LA RESPUESTA HAYA CAMBIADO.

64
00:02:57,077 --> 00:03:01,349
EN CUYO CASO, HAS HECHO
YO EL HOMBRE MÁS FELIZ DEL VIVO.

65
00:03:01,382 --> 00:03:03,817
- MIRA, YO ME QUEDO CONTIGO
HASTA QUE TERMINEMOS ESTE CASO,

66
00:03:03,851 --> 00:03:07,821
PERO ENTONCES VOY A
ENCUENTRA UN NUEVO TRABAJO.

67
00:03:07,855 --> 00:03:09,357
- ENTIENDO.

68
00:03:09,390 --> 00:03:11,592
ERES UN GRAN DETECTIVE,
ALEGRÍA.

69
00:03:11,625 --> 00:03:13,727
HA SIDO UN PRIVILEGIO
TRABAJANDO CONTIGO.

70
00:03:13,761 --> 00:03:18,732
- GRACIAS.

71
00:03:18,766 --> 00:03:21,402
- HOLA, BOB.

72
00:03:21,435 --> 00:03:23,637
- EH, EH.

73
00:03:23,671 --> 00:03:25,973
- ¿TE ESTÁS Ahogando?
PORQUE NO PUEDO SALVARTE,

74
00:03:26,006 --> 00:03:27,841
AUNQUE JUGÉ
JESSICA HEIMLICH

75
00:03:27,875 --> 00:03:29,377
EN LA VIDA
PELÍCULA ORIGINAL,

76
00:03:29,410 --> 00:03:31,512
LAS MANIOBRAS DE HEIMLICH.

77
00:03:31,545 --> 00:03:33,080
- NO, NO ME ESTOY AHOGANDO.

78
00:03:33,113 --> 00:03:35,483
MI CORAZÓN SE ROMPE.
- AH, OKEY.

79
00:03:35,516 --> 00:03:39,287
ENTONCES, HAS ESCUCHADO SOBRE MI NUEVO
SHOW DE DETECTIVES DE HBO, ¿VERDAD?

80
00:03:39,320 --> 00:03:42,089
BUENO, ME PREGUNTABA SI PODRÍA
¿IR DE VIAJE CONTIGO?

81
00:03:42,122 --> 00:03:43,424
Ya sabes,
Y SOLO PRUEBA

82
00:03:43,457 --> 00:03:45,559
DE LO QUE TRABAJA EL DETECTIVE REAL
ES COMO.

83
00:03:45,593 --> 00:03:46,827
- CLARO, NO ME IMPORTA.

84
00:03:46,860 --> 00:03:48,095
LA VIDA NO TIENE SENTIDO.

85
00:03:48,128 --> 00:03:49,763
LA ALEGRÍA ME ESTÁ DEJANDO.

86
00:03:49,797 --> 00:03:52,766
TENÍA EL CINCO A DIEZ PERFECTO
PLAN DE AÑO PARA GANARLA.

87
00:03:52,800 --> 00:03:54,735
QUE HAGO AHORA,
¿VICTORIA?

88
00:03:54,768 --> 00:03:57,738
¿QUÉ HAGO AHORA?

89
00:03:57,771 --> 00:03:59,607
- Recuperaos,
CHELÍN.

90
00:03:59,640 --> 00:04:03,010
AHORA NUNCA VERÍAS A SIMON
O MITCH QUEJANDO EN PÚBLICO.

91
00:04:03,043 --> 00:04:04,878
INTENTA SER
UN POCO MÁS VARÓN.

92
00:04:04,912 --> 00:04:06,314
- ¿EN SERIO?

93
00:04:06,347 --> 00:04:09,983
¿MÁS VARÓN?

94
00:04:12,486 --> 00:04:14,688
- *BA-BA, BA-BA

95
00:04:14,722 --> 00:04:16,757
* BA-BA, BA-BA

96
00:04:16,790 --> 00:04:17,958
*¡Oye!

97
00:04:17,991 --> 00:04:20,694
- BIEN, LAS REGLAS
SON LOS MISMOS QUE EL PROGRAMA DE TV.

98
00:04:20,728 --> 00:04:22,696
MELANIE,
AQUÍ ESTÁ LA PALABRA SECRETA.

99
00:04:22,730 --> 00:04:24,765
TU LE DAS
UNA PISTA DE UNA PALABRA.

100
00:04:24,798 --> 00:04:27,234
- MUY BIEN, ESTO ES FÁCIL.

101
00:04:27,335 --> 00:04:30,203
KETCHUP.
- MOSTAZA.

102
00:04:30,237 --> 00:04:33,140
- NO, NO, NO.

103
00:04:33,173 --> 00:04:38,211
KETCHUUUUUP.

104
00:04:38,245 --> 00:04:40,113
- HAMBURGUESA.
- NO.

105
00:04:40,147 --> 00:04:42,249
- MELANIE,
LA PALABRA ES SAL.

106
00:04:42,350 --> 00:04:43,584
- ¿SAL?

107
00:04:43,617 --> 00:04:47,388
QUE DEMONIOS
¿EL PROBLEMA CONTIGO?

108
00:04:47,421 --> 00:04:48,722
- ESA ES UNA GRAN PISTA.

109
00:04:48,756 --> 00:04:50,724
KETCHUP ESTÁ CARGADO
CON SAL.

110
00:04:50,758 --> 00:04:53,260
NO PUEDES COMER KETCHUP
DURANTE LA TEMPORADA DE TRAJE DE BAÑO.

111
00:04:53,361 --> 00:04:56,697
ERES SOLO
PIDIENDO INFLAMACIÓN.

112
00:04:56,730 --> 00:04:59,600
- ESTOY CONDENADO.

113
00:04:59,633 --> 00:05:02,536
- ELKA, AQUÍ ESTÁ LA TUYA.
- OH.

114
00:05:06,206 --> 00:05:10,478
BODA.
- SPANX.

115
00:05:10,511 --> 00:05:11,812
- ¿POR QUÉ?
- PORQUE,

116
00:05:11,845 --> 00:05:12,813
TIENES QUE USAR
SPANX A UNA BODA.

117
00:05:12,846 --> 00:05:14,648
HABRÁ FOTOS.

118
00:05:14,682 --> 00:05:16,950
- OH.

119
00:05:16,984 --> 00:05:20,388
-VODKA.
- TÓNICO.

120
00:05:20,388 --> 00:05:23,824
- NO, NECESITO VODKA.

121
00:05:26,394 --> 00:05:29,663
- ESTOY LISTO
PARA MI PRIMERA REPOSICIÓN.

122
00:05:29,697 --> 00:05:30,831
- VICTORIA, ¿NO ERES TÚ?

123
00:05:30,864 --> 00:05:32,966
UN POCO DEMASIADO VESTIDO
¿PARA UN SIMPLE REPLANTEO?

124
00:05:33,000 --> 00:05:36,404
- SOY UN DETECTIVE DE TV EN UNA FORMA MUY
DRAMA DE ALTO PERFIL DE HBO, ALEGRÍA.

125
00:05:36,404 --> 00:05:38,672
NECESITO "POP".
POR ESO LO ESTOY INTENTANDO

126
00:05:38,706 --> 00:05:41,675
PARA ELEGIR LO PERFECTO
AFECTACIÓN POR MI CARÁCTER.

127
00:05:41,709 --> 00:05:42,776
- ¿AFECTACIÓN?

128
00:05:42,810 --> 00:05:44,077
- SÍ, ya sabes, una garrapata.

129
00:05:44,111 --> 00:05:46,714
QUE EL PÚBLICO RECORDARÁ
Y ASOCIARTE CONMIGO.

130
00:05:46,747 --> 00:05:49,517
ESTABA PENSANDO
DE HACER UN GUIÑO

131
00:05:49,550 --> 00:05:51,452
AL FINAL
DE CADA LÍNEA DE DIÁLOGO.

132
00:05:53,587 --> 00:05:55,889
"ESTO ES LO MAS
HORRIBLE ASESINATO QUE HE VISTO JAMÁS."

133
00:06:01,462 --> 00:06:02,663
- NO LO SE,
VICTORIA,

134
00:06:02,696 --> 00:06:04,498
PORQUE CUANDO GUIÑAS
DESPUÉS DE CADA FRASE,

135
00:06:04,532 --> 00:06:07,067
PARECE QUE REALMENTE NO
SIGNIFICA LO QUE ESTÁS DICIENDO.

136
00:06:07,100 --> 00:06:09,036
- CREO QUE ES
UNA IDEA BRILLANTE.

137
00:06:21,048 --> 00:06:24,051
- BOB.

138
00:06:26,353 --> 00:06:30,624
- PERDÓN QUE LLEGO TARDE, ALEGRÍA.
ESTABA OCUPADO CON NEGOCIOS DE HOMBRES.

139
00:06:33,461 --> 00:06:35,596
VICTORIA, COMO DETECTIVE,

140
00:06:35,629 --> 00:06:40,267
No pude evitar darme cuenta
QUE NUESTRAS CHAQUETAS SON SIMILARES.

141
00:06:42,135 --> 00:06:43,937
- SON IDÉNTICOS, BOB.

142
00:06:43,971 --> 00:06:47,475
USTED ESTÁ USANDO
UNA CHAQUETA DE MUJER.

143
00:06:47,475 --> 00:06:49,477
- NO ME PARECE.

144
00:06:49,477 --> 00:06:52,179
NO, COMPRÉ ESTO
EN UNA TIENDA MUY EXCLUSIVA

145
00:06:52,212 --> 00:06:53,481
EN LUGAR DE PLAYA.

146
00:06:53,481 --> 00:06:54,982
- DONDE EL DEPARTAMENTO DE HOMBRES

147
00:06:55,015 --> 00:06:56,884
ES EL SIGUIENTE
¿A LAS MUJERES?

148
00:07:01,589 --> 00:07:03,791
- TAL VEZ.

149
00:07:03,824 --> 00:07:05,593
VAMOS A ESE REPOSICIÓN,
¿VAMOS?

150
00:07:05,626 --> 00:07:09,530
EN EL CAMINO, NECESITO VOLVER
UN PAR DE PANTALONES DE CUERO.

151
00:07:14,502 --> 00:07:16,904
- ENTONCES, ¿CUÁLES SON?
¿ESTAMOS REPLANTEANDO?

152
00:07:16,937 --> 00:07:19,172
- BUSCAMOS UN HOMBRE
QUIEN ESTA ENGAÑANDO A SU ESPOSA.

153
00:07:19,206 --> 00:07:21,374
ESTA ES LA AMANTE
EDIFICIO DE APARTAMENTOS.

154
00:07:21,408 --> 00:07:24,244
NECESITAMOS UNA FOTO DE ÉL
Escabulléndose por la escalera trasera.

155
00:07:24,277 --> 00:07:26,413
- ESTOY ENFERMO
DE ESTOS PUNKES ADULTEROS.

156
00:07:26,514 --> 00:07:28,949
¡MALDITA SEA!

157
00:07:28,982 --> 00:07:31,018
- QUE ESTA PASANDO
¿CONTIGO?

158
00:07:31,051 --> 00:07:33,320
- ES SOLO
COMO ACTÚA UN HOMBRE, ALEGRÍA,

159
00:07:33,353 --> 00:07:35,355
ESPECIALMENTE CUANDO
Está empacando calor.

160
00:07:35,388 --> 00:07:37,324
- AY DIOS MÍO.
¿ES ESO UN TASER?

161
00:07:37,357 --> 00:07:38,926
DAME ESO.
TE VAS A HACER DAÑO.

162
00:07:38,959 --> 00:07:40,528
- ME MIEDO QUE TENDRÁS QUE HACER PALSÓN
ESTO DE MI FRÍO, MUERTO--

163
00:07:40,528 --> 00:07:43,030
BIEN, PERO AÚN ES MÍO.

164
00:07:43,063 --> 00:07:44,397
- Está bien, eso es todo.

165
00:07:44,431 --> 00:07:46,433
HAS ESTADO ACTUANDO ASÍ
TODO EL DÍA.

166
00:07:46,534 --> 00:07:50,070
ESTE ES NUESTRO ÚLTIMO CASO JUNTOS,
Y LO ESTÁS HACIENDO RARO.

167
00:07:50,103 --> 00:07:51,839
- TIENES RAZÓN.
LO SIENTO, ALEGRÍA.

168
00:07:51,872 --> 00:07:53,774
SOLO ESTABA INTENTANDO
ACTÚA DURO

169
00:07:53,807 --> 00:07:56,577
SER MÁS COMO SIMÓN
Y MITCH

170
00:07:56,610 --> 00:07:59,146
CON LA ESPERANZA DE QUE CAMBIES
TU MENTE SOBRE IRTE.

171
00:07:59,179 --> 00:08:01,649
EL ÚLTIMO ACTO
DE UN HOMBRE DESESPERADO.

172
00:08:01,682 --> 00:08:03,450
- Oye, ese chico
Allá junto al contenedor de basura,

173
00:08:03,551 --> 00:08:05,218
¿Ese es tu tramposo?

174
00:08:05,252 --> 00:08:06,820
- ESE NO ES ÉL,
PERO MIRA EL CAMINO

175
00:08:06,854 --> 00:08:08,689
Él está sosteniendo ese cigarrillo.

176
00:08:08,722 --> 00:08:10,057
- ¿QUÉ OPINAS?
¿RUSO?

177
00:08:10,090 --> 00:08:12,159
¿UCRANIO?
- CHECHE.

178
00:08:12,192 --> 00:08:13,393
MIRA SUS ZAPATOS.

179
00:08:13,426 --> 00:08:16,329
CHECHEN SIEMPRE
TENER ZAPATOS IMPECABLEMENTE BRILLADOS.

180
00:08:16,363 --> 00:08:17,765
- BUENA LECTURA,

181
00:08:17,798 --> 00:08:20,668
Y ESOS TATUAJES SUGEREN TIEMPO
EN UNA PRISIÓN RUSA.

182
00:08:20,701 --> 00:08:23,571
- Y ESE CORTE DE PELO DICE QUE
ESTUVO RECIENTEMENTE EN AUSTRALIA.

183
00:08:23,604 --> 00:08:25,573
- ¿CÓMO CONSIGUESTE ESO?

184
00:08:25,573 --> 00:08:28,408
- OH, NO LO SÉ. PENSÉ
SÓLO ESTÁBAMOS INVENTANDO COSAS.

185
00:08:32,212 --> 00:08:34,147
- OYE, MIRA, ÉL SOLO
TIRO LA BOLSA EN EL CONTENEDOR.

186
00:08:34,181 --> 00:08:35,683
- Y AHORA SE ESTÁ DESPEGANDO.

187
00:08:35,716 --> 00:08:36,717
¿VAMOS A VERLO?

188
00:08:36,750 --> 00:08:38,451
- BUENA IDEA, DETECTIVE.

189
00:08:38,485 --> 00:08:42,422
EN ESE CONTENEDOR,
EL MOMENTO DE VERIFICAR ES AHORA.

190
00:08:46,226 --> 00:08:47,861
- TIENES RAZON,
EL GUIÑO ES TERRIBLE.

191
00:08:47,895 --> 00:08:51,264
- SM.

192
00:08:51,298 --> 00:08:52,499
- AY DIOS MÍO.

193
00:08:52,600 --> 00:08:54,467
- ¿QUÉ?

194
00:08:54,501 --> 00:08:58,606
- QUIÉN TIRA UNA BOLSA SIN ABRIR
¿DE DORITOS COOL RANCH?

195
00:08:58,606 --> 00:09:01,809
- SER SERIO.
¿ENCONTRASTE LA BOLSA?

196
00:09:01,842 --> 00:09:03,143
- SÍ, AHÍ ESTÁ, Y--

197
00:09:03,176 --> 00:09:04,912
¡GUAU!

198
00:09:04,945 --> 00:09:06,046
ESTÁ LLENO DE DINERO.

199
00:09:06,079 --> 00:09:07,180
- ¿CUÁNTO CUESTA?
- NO SÉ.

200
00:09:07,214 --> 00:09:09,750
PARECE
ALREDEDOR DE $20,000 DÓLARES.

201
00:09:09,783 --> 00:09:11,652
ESTO ES
UN CASO DE GRAN LIGA, ALEGRÍA.

202
00:09:11,685 --> 00:09:13,153
- YO DIGO.

203
00:09:13,186 --> 00:09:17,124
ES MUCHO
DE EFECTIVO, CARNE.

204
00:09:17,157 --> 00:09:19,760
MI CARÁCTER
LLAMA A LA GENTE "CARNE".

205
00:09:25,432 --> 00:09:27,434
Estaré en el auto.

206
00:09:32,840 --> 00:09:34,441
- ENTONCES CREES QUE MI MADRE
Ahuyentó al hombre

207
00:09:34,474 --> 00:09:36,710
¿QUIÉN FUE MI ÚNICA OPORTUNIDAD?
EN LA FELICIDAD,

208
00:09:36,744 --> 00:09:39,512
Y LA VENGANZA MÁS DULCE
QUIERE SER SU SOCIO

209
00:09:39,546 --> 00:09:43,516
Y ABANDONAR
¿Esa musaraña controladora?

210
00:09:43,550 --> 00:09:45,919
- NO USARIA
ESAS PALABRAS EXACTAS.

211
00:09:45,953 --> 00:09:48,789
- CITO TU TEXTO.

212
00:09:50,457 --> 00:09:52,025
- NO LO HAGAS POR MÍ.

213
00:09:52,059 --> 00:09:53,994
HAZLO POR TU AMOR PERDIDO.

214
00:09:54,027 --> 00:09:56,029
- OH, STERLING.

215
00:09:56,063 --> 00:09:58,031
Ya sabes,
COMIÓ COMO UN PÁJARO.

216
00:09:58,065 --> 00:10:02,035
TENÍA MUERTO DE MIEDO
DE TENER COMIDA EN SUS MANOS.

217
00:10:09,109 --> 00:10:11,679
- SUENA SUPER CALIENTE.

218
00:10:11,712 --> 00:10:13,947
- ELKA, ¿QUÉ ESTÁ PASANDO?

219
00:10:13,981 --> 00:10:15,649
TU DECIDISTE IR
UNA DIRECCIÓN DIFERENTE

220
00:10:15,683 --> 00:10:17,184
CON TU PALABRA SECRETA
¿SOCIO?

221
00:10:17,217 --> 00:10:18,518
- NUNCA DIJE ESO.

222
00:10:18,551 --> 00:10:22,122
- CITO TU TEXTO.

223
00:10:22,155 --> 00:10:24,958
-MONA,
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO CON ELLA?

224
00:10:24,992 --> 00:10:26,994
- AHORA SOY LA COMPAÑERA DE ELKA.

225
00:10:27,027 --> 00:10:29,096
TU NO CONTROLAS
YO MAS.

226
00:10:29,129 --> 00:10:32,532
ELKA LO HACE.
- ¿OH?

227
00:10:32,565 --> 00:10:35,435
¿ELKA HACE
¿TUS PIES?

228
00:10:35,468 --> 00:10:39,873
- OH, SON MUY BUENOS.

229
00:10:39,907 --> 00:10:44,211
LO SIENTO, ELKA.

230
00:10:44,244 --> 00:10:47,014
- MELANIE,
CREO QUE RECIBES UN TEXTO.

231
00:10:47,047 --> 00:10:50,050
- OH, ¿lo hice?
- SÍ.

232
00:10:50,083 --> 00:10:54,087
- "AL LEER ESTO, ACEPTO
VOLVER A SER SOCIO DE ELKA."

233
00:10:54,121 --> 00:10:57,791
- FELICIDADES,
ESTÁS DE VUELTA AL EQUIPO.

234
00:10:57,825 --> 00:11:00,794
- BUEN INTENTO ELKA,
PERO ESTÁS POR TU CUENTA.

235
00:11:00,828 --> 00:11:03,296
NADIE LE DICE A MELANIE MORETTI
QUÉ HACER.

236
00:11:03,330 --> 00:11:05,432
ESTOY FUERA DE AQUÍ.

237
00:11:05,465 --> 00:11:07,400
- ¿PONDRÍAS OTRO CUARTO?
¿EN EL MEDIDOR?

238
00:11:07,434 --> 00:11:10,503
- OH, SÍ, SEGURO.
MALDITA SEA.

239
00:11:14,742 --> 00:11:16,343
- CLARAMENTE ESTAMOS EN EL MEDIO
DE UNA GOTA.

240
00:11:16,376 --> 00:11:17,945
ALGUIEN TIENE QUE VENIR
A ESE CONTENEDOR

241
00:11:17,978 --> 00:11:19,079
Y RECOGER EL DINERO.

242
00:11:19,112 --> 00:11:20,413
- ¿ES PELIGROSO?

243
00:11:20,447 --> 00:11:21,882
- NO ME PREOCUPARÍA POR ESO,
VICTORIA.

244
00:11:21,915 --> 00:11:25,285
HE DESARROLLADO UN GATO
CONCIENCIA DE MI ENTORNO.

245
00:11:25,318 --> 00:11:28,922
- ¡AH!

246
00:11:28,956 --> 00:11:30,523
- MELANIE,
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ?

247
00:11:30,557 --> 00:11:31,759
ESTAMOS EN LA ESCENA DEL CRIMEN.

248
00:11:31,759 --> 00:11:33,326
- LO SÉ,
PERO LA CASA ESTABA VACÍA,

249
00:11:33,360 --> 00:11:35,763
Y NECESITABA A ALGUIEN
PARA VENTILARSE.

250
00:11:35,796 --> 00:11:38,766
ELKA INTENTÓ DEJARME
Y HACER DE MONA SU COMPAÑERA,

251
00:11:38,799 --> 00:11:41,134
LO QUE SIGNIFICA QUE NO SERÍA
EN EL CONCURSO EN ABSOLUTO.

252
00:11:41,168 --> 00:11:42,770
- A PROPÓSITO DE NADA,
MELANIE,

253
00:11:42,770 --> 00:11:47,407
CUANDO FUE LA ÚLTIMA VEZ
¿TE Acostaste?

254
00:11:47,440 --> 00:11:48,976
- SOLO ESTOY HERIDO, ¿vale?

255
00:11:49,009 --> 00:11:51,078
NO SOLO
ABANDONA A TU PAREJA.

256
00:11:51,111 --> 00:11:54,181
- BIEN, ASOCIACIONES
PUEDE SER COMPLICADO.

257
00:11:54,214 --> 00:11:57,317
PUEDE DOLORAR, PERO SI REALMENTE
CUÍDATE DE TU PAREJA,

258
00:11:57,350 --> 00:11:58,786
TIENES QUE TOMAR
EL CAMINO ALTO,

259
00:11:58,819 --> 00:12:01,188
QUE HAGAN IMPETUOSO,
COSAS EQUIVOCADAS

260
00:12:01,221 --> 00:12:05,258
Y SOLO ESPERANZA
A ELLA NO LE FUNCIONA.

261
00:12:05,292 --> 00:12:08,095
- OH Supongo que sí,
PERO SOMOS AMIGOS.

262
00:12:08,128 --> 00:12:09,797
- BIEN, SOLO
PORQUE NO SON SOCIOS,

263
00:12:09,830 --> 00:12:11,364
NO SIGNIFICA
USTEDES NO SON AMIGOS.

264
00:12:11,398 --> 00:12:14,935
- AÚN NO PUEDES SIMPLEMENTE
DESECHAR UNA BUENA COLABORACIÓN.

265
00:12:14,968 --> 00:12:17,838
AHORA, TENER QUÍMICA CON
ALGUIEN ES COSA DIFÍCIL DE ENCONTRAR.

266
00:12:17,871 --> 00:12:19,973
- ESTÁ BIEN.
OBTENGO EL SUBTEXTO AQUÍ.

267
00:12:20,007 --> 00:12:22,209
ELKA Y YO SOMOS AMIGOS,

268
00:12:22,242 --> 00:12:25,846
Y ELLA SOLO QUIERE GANAR
Y VENCER A SU RIVAL

269
00:12:25,879 --> 00:12:28,849
Y NO SER HUMILLADO
UNA VEZ MÁS.

270
00:12:28,882 --> 00:12:30,617
POR ESO ME DEJÓ.

271
00:12:30,650 --> 00:12:33,386
- ADEMÁS, REALMENTE ERES,
MUY MAL EN LOS JUEGOS.

272
00:12:33,420 --> 00:12:35,655
- VER, ENTIENDO
LO QUE ESTÁS HACIENDO AHÍ TAMBIÉN.

273
00:12:35,688 --> 00:12:38,025
ES PSICOLOGÍA INVERSA.

274
00:12:38,058 --> 00:12:39,893
GRACIAS CHICOS.

275
00:12:39,927 --> 00:12:41,829
- TOTALMENTE VAS A
GANA ESE CONCURSO.

276
00:12:44,097 --> 00:12:46,266
ELLA NO VA A
GANA ESE CONCURSO.

277
00:12:46,299 --> 00:12:49,002
- LE FALTA ESA HABILIDAD CRÍTICA
DE ESTAR POR DELANTE DE SU OPONENTE.

278
00:12:49,036 --> 00:12:51,204
EN UNA PALABRA, ANTICIPACIÓN.

279
00:12:51,238 --> 00:12:52,906
¡AAH!

280
00:12:52,940 --> 00:12:56,109
¿DEJARÍAS DE HACER ESO?
- LO SIENTO.

281
00:12:56,143 --> 00:12:57,544
ESCUCHA, NO LO SE
SI ES IMPORTANTE,

282
00:12:57,577 --> 00:12:58,745
PERO HABÍA UN TIPO GRANDE

283
00:12:58,846 --> 00:13:00,247
POR ALLÍ QUE CAYÓ
ALGO EN EL CONTENEDOR

284
00:13:00,280 --> 00:13:01,481
Y LUEGO TOMÓ
ALGO FUERA.

285
00:13:01,514 --> 00:13:02,850
- OH, NO,
NOS PERDIMOS LA GOTA.

286
00:13:02,883 --> 00:13:04,217
- DE TODOS MODOS DESÉAME SUERTE.

287
00:13:09,923 --> 00:13:11,091
- DAMAS Y CABALLEROS,
DESAFORTUNADAMENTE

288
00:13:11,124 --> 00:13:12,459
PARECE QUE ELKA VA A SER
TENGO QUE PERDER

289
00:13:12,492 --> 00:13:14,895
PORQUE ELLA
NO TIENE PAREJA.

290
00:13:14,928 --> 00:13:18,031
- SÍ, LO HACE.

291
00:13:22,069 --> 00:13:23,636
SORPRENDIDO, ¿eh?

292
00:13:23,670 --> 00:13:27,307
- COMPLETAMENTE.
- ESPERA UN MINUTO.

293
00:13:27,340 --> 00:13:28,475
¿POR QUÉ HAY
UNA COPA DE VINO

294
00:13:28,508 --> 00:13:31,344
Y MIS GAFAS DE LECTURA
¿EN LA MESA?

295
00:13:31,378 --> 00:13:33,013
¿CÓMO SABÍAS
¿TE PERDONARÍA?

296
00:13:33,046 --> 00:13:34,714
¿CÓMO LO HICE?
¿SABES QUE VOLVERÍA?

297
00:13:34,747 --> 00:13:38,618
- LA PALABRA SECRETA
ES "PREDECIBLE".

298
00:13:43,223 --> 00:13:44,191
- ENCONTRÉ EL PAQUETE.

299
00:13:44,224 --> 00:13:45,525
- EXCELENTE.

300
00:13:45,558 --> 00:13:47,460
ESPERA, ALGUIEN VIENE.

301
00:13:47,494 --> 00:13:50,130
FUERA DE LA VISTA.

302
00:13:50,163 --> 00:13:53,400
QUEdate abajo hasta que te lo diga
ES SEGURO SALIR.

303
00:13:53,433 --> 00:13:55,768
¡AH!

304
00:13:55,802 --> 00:13:57,070
- NECESITO ENTRAR ALLÍ.

305
00:13:57,104 --> 00:13:59,539
- TENGO MIEDO
NO PUEDO DEJARTE HACER ESO.

306
00:13:59,572 --> 00:14:03,911
- BIEN, PODEMOS HACER ESTO
EL CAMINO FÁCIL O EL CAMINO DIFÍCIL.

307
00:14:03,911 --> 00:14:07,080
- ¿HAY UNA MANERA FÁCIL?

308
00:14:07,114 --> 00:14:11,084
- LA POLICÍA ESTARÁ AQUÍ PRONTO,
PORQUE HAY ESTE G-G-G-TIPO

309
00:14:11,118 --> 00:14:12,352
LO SIENTO, OFICIAL,

310
00:14:12,385 --> 00:14:15,956
CUANDO TENGO MIEDO
Yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo-tartamudeo.

311
00:14:15,989 --> 00:14:20,293
tartamudeo, oh,
AHORA HAY UN PENSAMIENTO.

312
00:14:20,327 --> 00:14:23,463
¿QUÉ?

313
00:14:23,496 --> 00:14:26,033
- HAZLO, ALEGRÍA.
- PERO TE HARÁS DAÑO.

314
00:14:26,066 --> 00:14:28,368
- QUE PIENSAS
¿ESTÁ PASANDO AHORA?

315
00:14:39,312 --> 00:14:41,781
- Está bien, escuchemos
DE NUESTROS CONCURSANTES.

316
00:14:41,814 --> 00:14:44,384
¿POR QUÉ NO NOS DICES TU NOMBRE?
¿Y UN POCO DE TI MISMO?

317
00:14:44,417 --> 00:14:46,086
- SABES QUIÉN SOY.

318
00:14:46,119 --> 00:14:49,622
QUÉ DEMONIOS
¿ESTÁS HACIENDO?

319
00:14:49,656 --> 00:14:51,191
- HE ESTADO MIRANDO
PROGRAMAS DE JUEGOS CLÁSICOS.

320
00:14:51,224 --> 00:14:53,626
ESTOY CANALIZANDO
ALLEN LUDDEN.

321
00:14:53,660 --> 00:14:56,296
- CONOCÍA A ALLEN LUDDEN.

322
00:14:56,329 --> 00:15:00,067
ALLEN LUDDEN ERA UN AMIGO
MÍO,

323
00:15:00,100 --> 00:15:04,404
Y USTED, SEÑOR,
NO SON ALLEN LUDDEN.

324
00:15:09,142 --> 00:15:10,443
- ME PRESENTARÉ.

325
00:15:10,477 --> 00:15:12,212
Soy Mona Bratford.

326
00:15:12,245 --> 00:15:14,747
ME GRADUÉ
DE SARAH LAWRENCE.

327
00:15:14,781 --> 00:15:19,186
NO ESTOY CASADO,
PERO HABÍA UN HOMBRE UNA VEZ

328
00:15:19,219 --> 00:15:21,888
- ¿PODEMOS POR FAVOR?
¿INICIAR EL JUEGO?

329
00:15:21,989 --> 00:15:25,025
- Está bien, te daré
CADA UNO DE USTEDES UNA PALABRA SECRETA.

330
00:15:27,794 --> 00:15:30,597
LA PALABRA SECRETA ES--

331
00:15:34,167 --> 00:15:35,168
- TENEMOS ESTE.

332
00:15:35,202 --> 00:15:36,503
- BUENO.

333
00:15:38,271 --> 00:15:40,007
SAL--

334
00:15:40,007 --> 00:15:41,274
- PIMIENTA.

335
00:15:43,110 --> 00:15:46,613
- AHORA VAS A JUGAR
¿EL JUEGO CORRECTAMENTE?

336
00:15:46,646 --> 00:15:48,448
- A TI AGNES.

337
00:15:48,481 --> 00:15:50,117
- MOSTAZA--
- KETCHUP.

338
00:15:50,150 --> 00:15:51,251
- ESO ES CORRECTO.

339
00:15:51,284 --> 00:15:53,486
- A STERLING le encantaba el ketchup.

340
00:15:53,520 --> 00:15:55,488
SE COMIÓ ESO
COMO UN PÁJARO TAMBIÉN.

341
00:15:58,758 --> 00:16:00,027
- ¿ESTÁS BIEN?

342
00:16:00,060 --> 00:16:01,594
¿DEBO LLEVARTE?
¿AL HOSPITAL?

343
00:16:01,628 --> 00:16:04,264
- ESTOY BIEN.
FUE SÓLO UN TASER.

344
00:16:04,297 --> 00:16:06,633
¿CÓMO ESTÁ MI PELO?

345
00:16:06,666 --> 00:16:08,868
- ES UN POCO ESPONJOSO.

346
00:16:08,901 --> 00:16:12,439
- ¿COMO EL DE UN LEÓN?

347
00:16:12,472 --> 00:16:14,041
- DEFINITIVAMENTE.

348
00:16:14,041 --> 00:16:15,742
ERES MUY VALIENTE.

349
00:16:15,775 --> 00:16:16,843
- HOLA.

350
00:16:16,876 --> 00:16:18,445
DETECTIVE VALENZUELA.

351
00:16:18,478 --> 00:16:20,147
GRAN TRABAJO.
- ENCANTADO DE AYUDAR.

352
00:16:20,180 --> 00:16:21,914
- EN CUALQUIER MOMENTO.
- ¿TIENES TARJETA?

353
00:16:21,948 --> 00:16:23,283
A VECES CUANDO
ESTAMOS ESTIRADOS,

354
00:16:23,316 --> 00:16:24,917
TERCERIZAMOS EL TRABAJO
A P.I. LOCALES.

355
00:16:24,951 --> 00:16:27,954
- SÍ.
Toma, espera un segundo.

356
00:16:28,055 --> 00:16:29,089
Ahí lo tienes.

357
00:16:29,122 --> 00:16:30,623
- ESTAREMOS EN CONTACTO.

358
00:16:30,657 --> 00:16:32,225
- USTEDES DOS HACEN UN BUEN EQUIPO.

359
00:16:32,259 --> 00:16:34,561
- OH, BUENO EN REALIDAD,
SOLO SERE YO.

360
00:16:34,594 --> 00:16:35,928
ELLA SE VA.

361
00:16:35,962 --> 00:16:37,064
- DEMASIADO.

362
00:16:37,097 --> 00:16:38,831
- ESPERA, PARA.

363
00:16:38,865 --> 00:16:41,301
VERÁS, IBA A
VETE, PERO AHORA

364
00:16:41,334 --> 00:16:44,071
REALMENTE LO ESTOY REPENSANDO.
- BUENO.

365
00:16:44,071 --> 00:16:48,175
- PERO ES SOLO
QUE ME PROPUSO,

366
00:16:48,208 --> 00:16:53,313
Y DIJE QUE NO, Y ESO HIZO
COSAS UN POCO INCÓMODAS.

367
00:16:53,346 --> 00:16:54,514
- SEGURO.

368
00:16:54,547 --> 00:16:59,219
- PERO TIENES RAZÓN,
HACEMOS UN BUEN EQUIPO.

369
00:16:59,252 --> 00:17:02,822
ME VOY A QUEDAR.
- BUENA SUERTE.

370
00:17:02,855 --> 00:17:04,491
- UNA COSA MÁS.

371
00:17:04,524 --> 00:17:06,693
YO NO LO HICE
DATE CUENTA DE QUE ELLA SE QUEDABA,

372
00:17:06,726 --> 00:17:09,396
ASÍ QUE SI PUDIERAS IGNORARLO
EL "LLAMAME EN CUALQUIER MOMENTO"

373
00:17:09,429 --> 00:17:13,100
EN LA TARJETA.

374
00:17:13,100 --> 00:17:14,567
- ¿ES SEGURO PARA LAS CELEBRIDADES?
¿AÚN?

375
00:17:14,601 --> 00:17:17,003
- Oye, eres VICTORIA CHASE.

376
00:17:17,104 --> 00:17:19,839
GRAN VENTILADOR.
HAGA CLIC, HAGA CLIC.

377
00:17:19,872 --> 00:17:21,641
- INTERESANTE.
BIEN, GRACIAS, DETECTIVE.

378
00:17:21,674 --> 00:17:24,244
HAGA CLIC, HAGA CLIC.
- DE NADA.

379
00:17:24,277 --> 00:17:27,013
- SABES, ESTOY JUGANDO
UN DETECTIVE EN UN NUEVO PROGRAMA DE TV.

380
00:17:27,114 --> 00:17:30,217
IMPORTA SI YO--HAGA CLIC, HAGA CLIC--
¿ELIGE TU CEREBRO?

381
00:17:30,250 --> 00:17:32,652
- ESTOY FUERA DE SERVICIO.
CLARO, TOMAMOS UN CAFÉ.

382
00:17:32,685 --> 00:17:36,389
EJEM. LO SIENTO, TENGO UN POCO,
EJEMPLO, COSA AQUÍ.

383
00:17:36,423 --> 00:17:39,826
- TÚ, EJEM, ERES UNA MINA DE ORO.
HAGA CLIC, HAGA CLIC.

384
00:17:45,465 --> 00:17:47,667
- ESTOY MUY ALEGRE
NO TE VAS, ALEGRÍA.

385
00:17:47,700 --> 00:17:49,602
Y PROMETO, A PARTIR DE AHORA,
TRATARÉ DE NO DECIR LAS COSAS

386
00:17:49,636 --> 00:17:51,871
PARA HACERLO RARO
E INCÓMODO.

387
00:17:51,904 --> 00:17:53,206
-GRACIAS, BOB.
- SÍ, BIEN,

388
00:17:53,240 --> 00:17:55,142
CON TODA LA ELECTRICIDAD
PASANDO POR MI CUERPO AHORA MISMO,

389
00:17:55,142 --> 00:17:57,310
SI TENEMOS SEXO, USTEDES
SE ILUMINA COMO UNA MÁQUINA DE PINBALL.

390
00:18:01,314 --> 00:18:02,749
- NO VAS A CAMBIAR,
¿ESTÚS?

391
00:18:02,782 --> 00:18:04,384
- NI EN LO MÁS MÍNIMO.

392
00:18:05,552 --> 00:18:06,686
- PRÓXIMA PALABRA SECRETA.

393
00:18:08,688 --> 00:18:11,458
LA PALABRA SECRETA ES--

394
00:18:11,491 --> 00:18:12,659
- OH, ESTO ES
VA A SER FÁCIL

395
00:18:12,692 --> 00:18:15,628
PORQUE USÉ
LLAMAR A MI HIJA "MANÍ".

396
00:18:15,662 --> 00:18:17,964
HIJA--

397
00:18:17,997 --> 00:18:19,832
- LA PALABRA SECRETA
ES "MANÍ", ¿NO?

398
00:18:19,866 --> 00:18:22,969
- SÍ, LO TIENES.

399
00:18:23,002 --> 00:18:26,072
PORQUE YO LO DIJE.

400
00:18:26,173 --> 00:18:27,540
¿MEDIO PUNTO?

401
00:18:27,574 --> 00:18:32,279
- NO.
PRÓXIMA PALABRA SECRETA.

402
00:18:32,312 --> 00:18:35,014
LA PALABRA SECRETA ES--

403
00:18:35,047 --> 00:18:39,186
- ALGO QUE NUNCA TENDRÉ
PORQUE ARRUINASTE MI VIDA

404
00:18:39,186 --> 00:18:41,288
CUANDO ENVIÓ
STERLING LEJOS,

405
00:18:41,321 --> 00:18:44,791
PERO ME NIEGO A ENVEJECER
Y MISERABLES COMO TÚ.

406
00:18:44,824 --> 00:18:47,194
Voy a ir a buscarlo.

407
00:18:53,233 --> 00:18:56,936
- BIEN, MUCHA SUERTE
A MONA.

408
00:18:56,969 --> 00:18:59,839
ASÍ QUE, PARA GANAR, JUGAR
VA A TI, MELANIE.

409
00:18:59,872 --> 00:19:00,907
- ESTOY TAN NERVIOSO.

410
00:19:00,940 --> 00:19:04,477
- SOLO DAR LO MÁXIMO
PISTA OBVIA.

411
00:19:07,079 --> 00:19:09,482
- PISO--
- ALEGRÍA.

412
00:19:09,516 --> 00:19:10,883
- ESO ES CORRECTO.

413
00:19:16,456 --> 00:19:18,858
- SOLO ESTOY SENTADO AQUÍ.

414
00:19:23,129 --> 00:19:24,764
- Y LA COBERTURA DE NOTICIAS
HA SIDO EXCELENTE PARA LA AGENCIA.

415
00:19:24,797 --> 00:19:26,633
YA HEMOS TENIDO
NUEVOS CLIENTES.

416
00:19:26,666 --> 00:19:28,100
- ¿NOSOTROS?

417
00:19:28,134 --> 00:19:29,336
- ¿TE QUEDAS CON BOB?

418
00:19:29,369 --> 00:19:32,339
- SÍ, HACEMOS UN BUEN EQUIPO.

419
00:19:32,372 --> 00:19:35,908
TENEMOS UNA GRAN QUÍMICA,
Y LO QUIERO EN MI VIDA.

420
00:19:37,244 --> 00:19:39,846
Y VICTORIA
AHORA QUE TENEMOS MÁS CASOS,

421
00:19:39,879 --> 00:19:41,248
Eres bienvenido a viajar

422
00:19:41,248 --> 00:19:43,149
Y HACER MÁS INVESTIGACIÓN
PARA TU SHOW DE HBO.

423
00:19:43,250 --> 00:19:44,884
- OH, NO GRACIAS.

424
00:19:44,917 --> 00:19:47,354
DESPUÉS DE PASAR UNA TARDE
CON LA DETECTIVE VALENZUELA,

425
00:19:47,387 --> 00:19:50,357
ME DI CUENTA QUE NO NECESITO
GUIÑOS O CLIC,

426
00:19:50,390 --> 00:19:54,861
O UNA LESBIANA
AMANTE DE LOS DETECTIVES.

427
00:19:54,894 --> 00:19:57,297
ESA FUE SU SUGERENCIA.

428
00:20:01,334 --> 00:20:03,035
Y HABIENDO OBSERVADO
TÚ Y BOB,

429
00:20:03,069 --> 00:20:06,873
DECIDÍ QUE SÓLO TRABAJAR EN
BUENA QUÍMICA CON MI COESTRELLA

430
00:20:06,906 --> 00:20:08,341
ES EL CAMINO A SEGUIR.

431
00:20:08,375 --> 00:20:10,943
- Está bien, socio,
¿Brindamos por nuestra VICTORIA?

432
00:20:10,977 --> 00:20:12,178
¿DÉJAME LLENAR TU COPA?

433
00:20:12,211 --> 00:20:14,914
- NO, NO ES NECESARIO.

434
00:20:22,922 --> 00:20:24,357
- ¿QUÉ PUEDO CONSEGUIR PARA TI?

435
00:20:24,391 --> 00:20:28,194
¿MAESTRO DE LA PALABRA SECRETA?

436
00:20:28,227 --> 00:20:31,698
- PODRÍAMOS HABER TENIDO
UNA APUESTA COMPARTIDA.

437
00:20:40,807 --> 00:20:42,975
- *BA-BA, BA-BA

438
00:20:43,009 --> 00:20:45,278
* BA-BA, BA-BA

439
00:20:50,283 --> 00:20:52,519
* BA-BA, BA-BA

440
00:20:52,552 --> 00:20:54,987
* BA-BA, BA-BA

441
00:21:03,363 --> 00:21:05,332
*¡Oye!